もし私が~だったら

オンラインで英会話の勉強をしています。子供は海外で学校に通うから英語を覚えるのが早いでしょうけれど、その間家にいる私は、自助努力をしないと英語が上達しないからです。

レベル別にいろいろなシチュエーションで会話が展開されます。同じ人がウエイトレスだったり会社の上司だったり…と、ずっと動画を見ている人間にはちょっとプッと笑ってしまう配役ですが、限られた人員でやり繰りするのでしょうから仕方ありません(^^;

 

 

今回のテーマは仮定形の文章。「もし~だったら」というやつですね。

例文に出てきたのはこれ。

If I had a lot of money, I’d travel around the world.

「もし私がお金をいっぱい持っていたら、世界中を旅してまわるだろう」

 

「もしお金をいっぱい持っていたら?」

いやいや。私は散々、コーチングやスピ系のブログを読んでいるから、「もしお金を持っていたら」なんて決して言っちゃいけないのを知っています。

それは、自分が今お金を持っていないと言っているのと同じだから。

 

でも、英文を覚えるのに一番良い方法は、自分で自分の状況に近い例文を作ること。

仕方ないので、こういう例文を考えました。

 

If I lost my job, I could earn a lot of money.

「もしお金を失っても、私はたくさんのお金を稼ぐことができるでしょう」

 

うん、これならいい!

If I were in trouble, I would get over everything.

「もしトラブルがあってもすべて乗り越えられるだろう」

 

いい調子で次々と英文を作って行ったのは良いんですが、こんなこと本当に言う場面なくない?と我に返る私なのでありました。

 

※後日訂正…この文章にはEvenが必要でした。”Even if~,” 「もし~だったとしても」が正しい文でした。失礼しましたm(__)m

 

タイトルとURLをコピーしました